Иоиль 2:11
Образное изображение дня бедствия: во главе воинства, опустошающего страну, представляется Сам Иегова, отдающий повеления об опустошении (ср. Исаия 13:2-5). Подобно этому в день страшного суда над миром Господь явится во главе небесного воинства, т. е. со всеми Своими святыми Ангелами (От Матфея 24:30-31; 25:31; ср. Пс СII:20; Даниил 7:10). Вместо рус. могуществен исполнитель слова Его в слав. читается: «яко крепка дела словес Его»; по-видимому, LXX евр. azum oseh, силен делающий, читали azum maasch, сильно дело. Евр. venora meod, и весьма страшен (день). LXX перевели επιφανης σφοδρα, слав. «светел зело», так как вместо nora они, по-видимому, читали naro, от оr быть светлым.