Иоиль 1:19
Огонь (esch) пожрал злачные пастбища пустыни (neoth midbar). Пророк образно говорит о невыносимом солнечном зное, посушившем всю растительность. Далее этот зной пророк называет пламенем (ср. Амос 7:4; Исаия 9:17, 18; Малахия 3:19). - Евр. midbar означает всякое вообще безлесное пространство, как степь, покрытую густою травою (Иеремия 9:10; 23:10), так и голую пустыню (Иcx 32:15; 35:1) В ст. 19 лучше понимать midbar в первом значении. В слав. вместо злачные пастбища пустыни читается «красная пустыни», так как LXX слово neoth во многих случаях поняли в смысле прилагательного (ср. Плач Иеремии 2:2; Псалтирь 22:3) и перевели сл. ωραιος, цветущий, прекрасный.