Правильнее: "о, если бы уже прямо кастрировали себя смущающие вас"! (глагол αποκοπτειν по-русски переведен неточно: удалены: он означает именно кастрирование ср. Второзаконие 23:2; Иустин апол. 1:27). Так как иудействующие слишком большую важность придают отнятию крайней плоти - делу чисто внешнему, - то пусть уж лучше они, подобно жрецам Цибелы, совсем отсекут свои мужские органы: тогда они для христиан покажут себя во всем своем заблуждении и не будут опасны как лжеучители - их поймут христиане вполне...