Не бойтесь служить халдеям - правильнее перевести, как у 70: не опасайтесь служителей (или чиновников) халдейских, которые, конечно, были оставлены в Палестине Навуходоносором.